「余談：カラマゾフの兄弟（上）日本語テキストにおける文字の出現頻度調査」
＜参考にした知人のページ＞
・rubyを使って、日本語テキスト内の文字の出現頻度の調査
・調査結果の例「カラマゾフの兄弟（上）、ドストエーフスキイ, 中山省三郎訳」
＜上記ページに基づく私のコメント2件、2024.2＞
●多いのではないかと推測した漢字が、20〜40番にありました。
【順位】【漢字】【頻度】
23. 長 491 ／／長老が出てくる有名な場面あり
28. 老 414 ／／ 同上（「長老」の出現頻度は294）
31. 神 390 ／／主人公は信仰心が強い
37. 兄 327 ／／主人公には二人の兄がいる
42. 父 311 ／／父殺しがサブテーマ？
●主人公の「アリョーシャ」の出現頻度は「630」
個別の頻度もトップ10以内：
【順位】【カナ】【頻度】
6. ア 997
1. リ 1584
3. ョ 1130
4. シ 1072
7. ャ 931
以上